23.03 Камрады! Приветствую всех любителей вселенной Нанохи! Давно мы не слышали от авторов аниме ничего хорошего, студия Seven Arcs позорно кинула фанатов с третьим фильмом Nanoha Reflections (намеченным, напомню, на 2014 год), пошли слухи об уходе из бизнеса сэйю Юкари Тамуры, и только мангаки, как признанные, так и неофициальные, работали не покладая перьев, расширяя любимую Nanoverse. Если вы новичок в этом захватывающем мире - читайте соответствующий раздел нашего сайта. Ну а знатоки могли только гадать - по какому пути пойдет аниме-продолжение?  Путей было два - манга Vivid про Вивио, приемную дочку Нанохи и Фейт, и манга Force - про некоего Томыча (нет, не Камидзё :), который натужно боролся с новыми злодеями, а любимые герои, что ни говори, тусовались на заднем плане. Это и определило выбор продюсеров: в середине 2014 года было объявлено, что следующей весной начнет выходить аниме Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid - прямое продолжение франшизы! Краткое превью и рекламный клип сериала можете глянуть уже сейчас, на странице новостей!

Перевод Вивио состоится в полном объеме! Минимальная планка сбора перекрыта, будет еще - хорошо. А пока поблагодарим от души всех, кто оказал помощь проекту и помог его реализации!

Что вы получите в итоге? Оказав помощь проекту, вы получите достаточно быстрый и как всегда качественный перевод каждой серии Вивио, который будет оперативно публиковаться на этом сайте и чуть позже - на форуме Каге. На вкус и цвет товарищей нет, но лично мне было бы приятнее читать работу не юного школьника, а скромного университетского профессора, да еще эксперта по франшизе. Серьезные спонсоры могут, по желанию, получать перевод серий первыми, с форой в несколько часов - это обычная практика. Любители озвучки могут услышать в исполнении любимых фандабберов вменяемый текст, а не ерунду. В общем, каждый может найти для себя что-то хорошее, внеся вклад в общее дело. Ценителям тонкостей перевода и прочих трудных вопросов лучше сперва прочесть страницу FAQ.

09.06 В связи с поездкой пару недель не смогу обновлять сайт, потому качайте перевод 11 и 12 серий с известного вам топика на форуме Каге.

06.06 Первый супербой! Смотрите десятую серию! Встречаются члены одной команды!

31.05 Интерчемпионат набирает ход! Смотрите девятую серию! Также немного обновлен FAQ.

24.05 Турнир на Мид-Тилде начинается! Не будем спойлерить, но восьмая серия четко показывает, чего нам ждать дальше. Убедитесь сами!

17.05 Преданных поклонников ждет седьмая серия Вивио, в которой героини узнают о галактическом турнире боевых искусств.

09.05 С Днем Победы! В подарок - шестая серия! Долгожданный реальный бой! Это Наноха!

02.05 Всех с наступившими праздниками, а поклонники Вивио могут забирать пятую серию! В ней много фансервиса, но есть и сюжетные моменты, потому искренне ваш обновил FAQ.

25.04 Веселая компания отправляется в гости к старой знакомой на планету-курорт. Впереди, конечно же, тренировки и командные бои - а пока смотрите четвертую серию! Кстати, тренировку в реке наверняка одобрили бы мастера Кеньити - помните, там был подобный эпизод?

18.04  Как знакомятся девочки 10-12 лет во вселенной Нанохи? А вот так (склады не жалко)! Смотрите третью серию! Спасибо Лео за равки, а корсарам за диск опенинга Angel Blossom - чуток поправил ромадзи и лирику. Традиционно обновил FAQ.

13.04  Авторы сценария вспомнили, что фанаты смотрят франшизу пока что не из-за малышки Вивио, а только ради великолепной юри-парочки всех времен! Смотрите вторую серию и вспоминайте "Искателей"! Ну и в FAQ - вопросы и ответы по второй серии!

07.04 Планируемая сумма собрана и даже перекрыта! Омэдэто! Спасибо всем, кто помог проекту. Теперь мы точно узнаем, отчего Вивио и Эйнхарт так тянет друг к другу,  кто сильнейшая юная волшебница  известной Галактики и как могла Наноха проиграть Тиане в тренировочной схватке! Этот сезон  MGLNV будет переведен до конца независимо от числа серий! Немного обновлен FAQ - новые вопросы и ответы по первой серии.

05.04 Перевод Вивио стартовал! Я не стал мудрить и взял равку от Леопарда, она с рекламой и тайминг будет отличаться от других. Ну, нам сие не важно. все шрифты стандартные, ничего ставить не надо. Караоке делать не стал. Смотрите первую серию и думайте, стоит ли нам продолжать проект! :)

04.04 Первая серия оправдала ожидания! Она строго следует манге (первые 3 главы) и дала понять, что будет экранизирована арка турнира, а значит, наши сведения о двухсезонке пока что подтверждаются! Разумеется, у тех, кто мало знаком с каноном в отсутствие перевода возникли вопросы. Ну, от чего зависит перевод - вы знаете, а пока что я немного обновил FAQ, ответив на несколько из них. Счет медленно, но неотвратимо растет, так что надежда с нами!

03.04 Поздравляем всех любителей аниме и поклонников франшизы Нанохи с началом весеннего сезона 2015 года! Перевод третьего сезона Dog Days позади, и пора начинать следующий проект. Как вы видите на правом поле, сбор средств пока идет ни шатко, ни валко, до цели далеко. Но сегодня, в день начала трансляции, принято важное решение - перевод Вивио начнется в любом случае!

Что ж, в путь, господа! Имеете серьезные вопросы и предложения - пишите мне на info@alhollow.ru Если нет - не стоит беспокоиться.

Готова 10 серия Вивио!

Налетай!

Диаграмма краудфандинга Вивио

13.04.2015

Получено 14050 руб.

Цель - 12000 руб. - достигнута!

Но, разумеется, можно и больше :)

Вот реквизиты счетов, камрады:
Webmoney R204817257867
Яндекс: 41001326619419
QIWI: +79823334360

You are welcome!